飲酒歴40年、断酒歴7年、不良初期高齢者、リスボン、レベル64。
本日もリスボンの、ちょっとコアな話です・ノープランブログ、ご訪問ありがとうございます。
今日は一日中、ヒッキー君、家事以外は、音楽関係の作業をして過ごしました。
昨日のピアノの練習中のことなのですが、
ジャズの歴史に残る巨人の一人、マイルス・デイヴィスのオリジナル曲、
"Four" 「フォー」を練習している時に、
もともとはインストナンバーだったこの曲に詩をつけることを思いつきました。
この曲は、やや変則的なリズムと凝ったコード進行に特徴があり、
アマチュアにとっては難曲の部類に入ります。
昨日は、メロディーを歌うことができるかどうかだけを確認し、
練習次第で何とかなるだろうという確信を得ました。
僕はこの曲に日本語で詩をつけることを考えていましたが、
今日、ネットでこの曲のヴォーカル版がないかどうかチェックしてみたところ、
しっかり先例がありました。
僕が知らなかっただけで、何人かのジャズ・ヴォーカリストによる録音がヒットしました。
そしてこのややこしい曲に詩をつけていたのが、
ジョン・ヘンドリックス (1921-2017) という、超大御所ヴォーカリストだったのです。
ヴォカリーズという新しいジャズ・ヴォーカルのジャンルを確立した、
偉大なパイオニア・ミュージシャンの一人です。
ヴォカリーズというのは、
もともとはインストゥルメンタルとして作曲され、演奏された楽曲に、歌詞をつけたり、
あるいは歌詞をつけずにスキャットで歌う歌唱法のことです。
ヘンドリックスは、マイルスの "Four" にも、とても魅力的な詩をつけていました。
人生には４つの大事な事柄がある。
一つは真実、そして二つ目と三つ目は、名誉と幸せ。
そして四つ目は愛。
そして大事なのは、愛があってこそ、真実や名誉、そして幸せも意味をもつのだ。
意味だけを抜き書きしましたので、
ヘンドリックスの機知にとんだ詩の感覚は全く訳出できませんが、
こんな意味の詩です。
この詩を見つけて小躍りしてしまいました。
下手に僕が詩を書くよりも、このヘンドリックスの歌詞をしっかりと読みこみ、
そして歌いこなすことの方が、はるかにエキサイティングです。
曲も決して簡単ではありませんので、
ものにするのは決して簡単ではありません。
でも、また新しい課題を見つけました。
60の手習いヴォーカリスト、まだまだ発展途上です。
